3月20日,烏克蘭國防部表示,俄羅斯許多口徑巡弋飛彈(Kalibr cruise missiles),在被運往克里米亞時,遭烏克蘭發動襲擊摧毀。
年資20年的國際太空站也舉辦過耶誕節及猶太節慶活動,1993年美國電視就轉播太空人霍夫曼(Jeffrey Hoffman)在微重力下旋轉猶太光明節陀螺。尼雅迪當時表示,「如果我們有機會,齋戒月絕對是禁食的良機,而且實際上是健康的」,「我們再看看怎麼做」。
身為太空人,尼雅迪說,他符合「外出旅行」的定義,這讓他可以不必與地球上的穆斯林同時過齋戒月。這項將近半年的任務結束後,他也將是阿拉伯聯合大公國第一位在太空站長期停留的太空人。例如1968年阿波羅8號(Apollo 8)任務期間,太空人在繞行月球前讀了《創世記》(Genesis)。在無重力環境下,他也不必於祈禱時跪坐。第2位踏上月球的太空人艾德林(Buzz Aldrin)也帶上經家鄉牧師祝福的酒及麵包,並於登陸月球前低調地享用聖餐。
面向聖城麥加(Mecca)朝拜的部分,就只能盡力。舒柯在外太空期間恰逢齋戒月,專門委員會表示,舒柯可以等到返回地球後再補守齋戒,或者他可以按照升空地點的時間守齋。西方人因為沒有這種華人社會階級包袱,也感受不了這種張力。
就以近年德文常辯論的性別中立語言為例:德文人稱名詞的女性會加「-in」後綴,例如男學生是「Student」、女學生乃「Studentin」。然而不少人覺得這多此一舉,使德文變成不倫不類。因為他們從小接觸德文,這種語言和其社會背後之價值觀都深入他們的思想,與我們這些長大後才學習德文,可說是「半途出家」者不同。移居外地的人,多需用非母語生活。
然而「ambitious」在英文和歐洲語言有正面意思,即是上進而有目標。例如「ambitious」常被譯作「有野心」,但野心在中文是貶義,有些不擇手段達到目的之暗示。
眾所周知,日文沒有大部分語言都有、涉及性行為和性器官的粗話。有些日本人學了歐洲語言,並學到了這些性方面的髒話,對著歐洲人應用,沒想過是非常冒犯和不敬的。「請教」、「指教」、「不才」、「笑納」這些謙稱和敬語,西方人多不在乎,但華人,尤其是上一輩,多會非常注重,要是後輩沒用,會覺得很無禮。同事、超市店員、鄰居、銀行職員,都說著有外國口音的德文。
對許多華人來說,這爭議是「阿茂整餅」,多此一舉。以非母語了解事物時,應該放下自己母語的世界觀,多問多聆聽,才可對新家有更深入的認識西方人因為沒有這種華人社會階級包袱,也感受不了這種張力。但近年有主張認為這習慣對女性不公,所以應也加上女性的複數,即是「Studentinnen」。
然而華人說話較婉轉,很少直接說對方做得不佳。以非母語了解事物時,應該放下自己母語的世界觀,多問多聆聽,才可對新家有更深入的認識。
「請教」、「指教」、「不才」、「笑納」這些謙稱和敬語,西方人多不在乎,但華人,尤其是上一輩,多會非常注重,要是後輩沒用,會覺得很無禮。同樣,西方人學習亞洲語言時,對繁複的敬語也沒有甚麼感受。
就以近年德文常辯論的性別中立語言為例:德文人稱名詞的女性會加「-in」後綴,例如男學生是「Student」、女學生乃「Studentin」。因此,有人發明了「性別星」,用來標註複數,變成「Student*innen」,涵蓋了兩性。與非母語者講德文,都使我們多一份同理心。對許多華人來說,這爭議是「阿茂整餅」,多此一舉。以往說到複數,總會用男性的複數來涵蓋所有性別,即是「Studenten」。使用非母語,尤其是英文以外的語言,對該語言的感受都沒有母語這麼深。
然而不少人覺得這多此一舉,使德文變成不倫不類。但在德長大的華人,感覺或許不同。
同事、超市店員、鄰居、銀行職員,都說著有外國口音的德文。移居外地的人,多需用非母語生活。
而一些歐洲語言的字詞亦常被華人誤解。再者,中文並無性別語言,不用額外標註性別。
我們的德文或許比對方流利,只因為我們先來,不是因為我們很有天份。在外地生活,聽著非母語時,使人思考到同一個字詞可有不同意思。有些日本人學了歐洲語言,並學到了這些性方面的髒話,對著歐洲人應用,沒想過是非常冒犯和不敬的。要是用日文說要「問候」對方的娘親及家人,對方都只會覺得好笑,不會感到冒犯。
例如「ambitious」常被譯作「有野心」,但野心在中文是貶義,有些不擇手段達到目的之暗示。因為他們從小接觸德文,這種語言和其社會背後之價值觀都深入他們的思想,與我們這些長大後才學習德文,可說是「半途出家」者不同。
德國人說話直接,說「不好」時,或許代表其實你已做得不錯,但仍有些欠佳之處。眾所周知,日文沒有大部分語言都有、涉及性行為和性器官的粗話。
聽過有巴西人把廣告稱為「propaganda」,因為這字在葡語純粹解作廣告,然而在英文和德文則解作政治宣傳,有貶義。然而「ambitious」在英文和歐洲語言有正面意思,即是上進而有目標。
因為德文不是華人的母語,華人對背後德國那份左派性別平權的風潮沒有感覺。與他們溝通時,雖然大家都用同一個德文字,但對其聯想都會有所不同,有時會有誤會如果持續這樣下去,大家都不願縮減資源耗用、不肯放緩追逐金錢的腳步,還在到處擴廠為樂,那麼如同已看到冰山就在眼前,整個社會仍加足馬力衝過去。削減褐色產業、轉型綠色經濟,是這世代的當務之急 在這樣的政策下,我們怎麼會有好的生活品質?怎麼會有宜人的生活環境?小小台灣環境涵容能力有限,既然沒有那樣的本錢,就絕對不能拚褐色經濟。
既然褐色經濟對環境生態與人類健康的威脅那麼大,削減褐色產業規模,其實可以為人民謀真正福祉。政府不管褐色產業的環境負荷正與日俱增,而環境涵容能力已經趨於飽和。
延伸閱讀 不要一缺水,就想停止農業灌溉。而當施政無法獲得大多數人肯定,就拿著國家的錢亂發討好人民,等於是拿著我們繳的稅來買我們的票,卻無視這個國家留給下一代的債務逐日高築。
政府如能控管褐色產業規模,也就是用水、用電以及廢棄物總量管制,逐年減量,同時輔導產業褐轉綠,將其手上資金、土地與人力改投入節能、儲能、生態觀光與有機農業等適合台灣的產業,那麼業者與其員工並不會有生計問題,而環境品質更可因此而改善,年輕世代也會更有前景,不會憂心到不敢生小孩。我們請他們研擬對他們有吸引力的產業轉型誘因,結果,他想了一想,答道,除非政府制定殘酷遊戲規則(比如課夠重的碳稅),否則他們這些把商場當戰場,已經習慣你爭我奪、已經習慣吃飯工具,同時把擴大市場佔有率當成功指標、愛好面子的業者,即使有誘因,也不會主動退場、轉到陌生領域。
© 1996 - 2019 万贯家私网 版权所有联系我们
地址:盛乐苑